sou 雅文的部落格

底下是我上個月查字典所寫下的日文版自我介紹，
還真是錯誤連連哪！！
如下：
私は荘と申します.私の日本の名前は雅文です。
私は今大学で日本語を勉強しています。　

私の趣味は写真を撮ることと電車で旅行をすることてす。

私の性格はあまのじゃくです、

最近にはを痛いから.毎日苦悶の表情があります.
さらに.仕事や学事ことが沢山あるのであまり笑わない。
よく.人に誤解されます。私は何日も辛い思いをしました。

こんな小さなことで悲しむなんてバカらしいです、
一人でも悪くない、

将来の希望はけっして病気しません.
そればいいです.　


接下來的是我再次修改後再給老師批改過的版本：
私は荘と申します.私の日本の名前は雅文です。
昼間は会社に仕事があります。
仕事が終わったら、夜は大学へ勉強に行きます。　


私の趣味は写真を撮ることと音楽を聞くことと電車で旅行をすることてす。
取り分け旅行しながら写真を撮ることが大好きです。


私の性格はあまのじゃくです。
最近歯が痛いから.毎日苦悶の表情をしています.
さらに.仕事や学業の悩みが沢山あるのであまり笑えません。
よく.人に誤解されます。私は何日も辛い思いをしました。

こんな小さなことで悲しむなんてバカらしいです、
一人でも悪くない、


私は毎日必ずインターネットの日記をつけることにしている。
自分の気持ちを忘れないでいてほしいと思います。


将来の願いはけっして病気しないように、健康であればいいです。.
将来の目標は自分の店を開くことです。.